Language Proficiency Levels Fluent : Bilingual, fluent, proficient, native speaker, and others. Language Proficiency Levels Fluent - In linguistic terms, proficiency does not translate to the same meaning as fluent.